05/04/2014

For Café léger (pour Café léger)…

I'm not a perfect person
Je ne suis pas une personne parfaite
There are many things I wish I didn't do
Il y a de nombreuses choses que je regrette d'avoir fait
But I continue learning
Mais je continue d'apprendre
I never meant to do those things to you
Je n'ai jamais voulu te faire subir  toutes ces choses
And so I have to say before I go
Donc je dois te dire avant de partir (ndlr : c’est juste le texte, je fais rien qu’à traduire, c’est pour du faux mon amoureuse…)
That I just want you to know
Que je veux juste que tu saches

[Chorus]
[Refrain]
I've found a reason for me
Je me suis trouvé une raison
To change who I used to be
De changer celui que j'étais autrefois
A reason to start over new
Une raison de recommencer à zéro
And the reason is you
Et la raison c'est toi

I'm sorry that I hurt you
Je suis désolé de t'avoir blessée
It's something I must live with everyday
C'est une chose avec laquelle je dois vivre tous les jours
And all the pain I put you through
Et toute la douleur que je t'ai fait subir
I wish that I could take it all away
J'espère que je pourrai l'effacer
And be the one who catches all your tears
Et être celui qui sèche tes larmes
That's why I need you to hear
C'est pourquoi j'ai besoin que tu entendes

[Chorus]
[Refrain]
And the reason is you (X3)
Et la raison c'est toi (X3)

I'm not a perfect person
Je ne suis pas une personne parfaite
I never meant to do those things to you
Je n'ai jamais voulu te faire subir  toutes ces choses
And so I have to say before I go
Donc je dois te dire avant de partir (idem…)
That I just want you to know
Que je veux juste que tu saches

[Chorus]
[Refrain]

I've found a reason to show
Je me suis trouvé une raison de montrer
A side of me you didn't know
Une partie de moi que tu ne connaissais pas
A reason for all that I do
Une raison pour tout ce que je fais
And the reason is you
Et la raison c'est toi

 

 https://www.youtube.com/watch?v=fV4DiAyExN0

Hoobastank, The resaon,The Reason (La raison)

04/04/2014

Mon côté pacifiste...

500fullCATEBLPO.jpg

03/04/2014

Petit c…

23132_BIG.jpgCa beau être mon gamin, quand il est exagérément normal, je lui en mettrais bien une de temps en temps pour le remettre d’équerre. Mais cette technique, bien que largement pratiquée par mes parents, ne porte pas plus ses fruits que l’appel à la compréhension et à la maturité que j’ai utilisé, nos gamins sont génétiquement programmer pour faire des conneries et pour ceux qui peuvent encore se le permettre, se faire des cheveux blancs…

 

Le week end avec le Petit Homme se passe super bien et papa est toujours aussi proche de son fiston : le vendredi soir, tennis, un tournoi organisé, gratuit, c’est sympa de passer quelques heures avec lui. Le samedi, travaux dans l’appart, mais une heure trente de football en exclusivité avec son papa d’amour et le soir, je l’emmène au théâtre voir Cyrano de Bergerac (avec option repas sandwiches car la pièce commence de bonne heure). Pas de devoir ce week end, donc ambiance vraiment cool.

 

C’set le dimanche soir lorsque je l’ai déposé chez sa mère que les choses se gâtent, il avait juste oublié de me dire qu’il avait eu une heure de colle parce qu’il faisait le con en math. Il attendait pour me le dire, la veille ou le jour même de l’heure de colle. Je me suis fait manipuler comme un bleu et je n’apprécie pas du tout, je lui ai fait savoir et l’ai privé de PSP pendant une semaine pour ce mensonge, cette manipulation. Sachant que sa mère l’avait déjà puni de la même chose, on a décidé de faire comme aux Etats-Unis et les peines sont cumulables. De plus, il a une promesse de flicage attentif de la part de ses deux parents.

 

Rien de grave, c’est un gamin de divorcés qui a compris depuis bien longtemps comment louvoyer entre les deux et en tirer un maximum de profit. On ne va pas dire que je lui en veux, je serais même plutôt amusé par sa roublardise, persuadé d’être le plus intelligent, mais je ne peux et veux le laisser faire.

 

Point positif, le soir même, je n’ai pas échangé avec sa mère tellement j’étais en colère, mais le lendemain midi, alors qu’elle m’appelait pour autre chose, nous en avons largement débattu, dans le calme et la maturité… Comme quoi, en toute chose il peut y avoir quelque chose de positif…